| Sabato 10 Maggio 2003, alle ore 18.30, la galleria PutignanoA rte inaugura, secondo un progetto appositamente costituito, una mostra dell'artista americano "Matthew Courtney", dal titolo "NEWSPAPER ART". | |
|
La mostra raccoglie dieci "newspaper works" recenti che mettono in luce lo stile di Courtney, fatto di omini tristi ed eleganti, che, pur sembrando banali, denunciano numerosi aspetti della societą contemporanea. | This show collects ten recent "newspaper works" that bring to light the style of Courtney. At once both sad and elegant, seemingly banal, they expose numerous aspects of contemporary society. |
|
Matthew Courtney nasce a New York, nel 1962, dopo aver frequentato la Secondary School si avvicina alla Street Art attorno al 1983, anno in cui inizia a lavorare al "Life Cafč", nell'East Village di New York. | Matthew Courtney is born to Portland, Oregon in 1959. He approached Street Art around 1983, when he began to earn money as a poet at the "Life Cafč", in the East Village of New York. |
| La vita movimentata della cittą americana, i numerosi influssi artistici cosmopoliti, aiutano Courtney per la propria formazione artistica e letteraria. Nel 1984 egli fonda l'"ABC-No-Rio open stage", che diventa in breve tempo il luogo cardine di SoHo, frequentato da artisti del calibro di Jean Michel Basquiat, Keith Haring, Crash, Ronnie Cutrone. | The vitality of the American city and its numerous cosmopolitian and artistic influences are the foundation of Courtney's artistic, literary and dramatic carreer. In 1984 he founded the "ABC-No-Rio open stage". ABC-No-Rio was to become known as the hinge place of East Village art, frequented by artists of the caliber of Jean Michel Basquiat, Keith Haring, Crash, Ronnie Cutrone. |
| Durante il periodo dell'ABC-No-Rio, Courtney comincia ad inventare una nuova forma d'arte, che dovesse incarnare nel contempo il presente, il passato ed il futuro. Per queste ragioni cerca i giornali lasciati sulle panchine dalla borghesia di New York ed inizia, con pastelli grassi, a disegnare omini sulle pagine dei quotidiani. | During the period at ABC-No-Rio, Courtney began to invent a new shape of art, a simultaneous incarnation of the present, the past and the future. For this he utilized newspapers found on park benches, left by the bourgeoisie of New York. He began with oil pastels, to design with the layout of the pages of the daily paper. |
| Courtney fa parte dell' ABC-No-Rio sino al 1994, in quel periodo organizza mostre di pittura strettamente connesse alla letteratura contemporanea. Gli anni successivi sono, per Matthew, ricchi di esposizioni e di performances in tutti gli Stati Uniti. | Courtney was with ABC-No-Rio until 1994, hosting a wide range of art shows closely connected to contemporary poetry and literature. The years following are rich with shows and performances in the United States. |
| La caduta delle Twin Towers di New York, l'11 settembre 2001, segna profondamente la carriera dell'artista. Tra le mostre pił interessanti ricordiamo quella alla galleria Exit Art di New York dal titolo "Gli artisti rispondono all'11 settembre", "Gumbo" presso la Walker Street Gallery nonchč le numerose esposizioni con la Webbittown corporation. | The fall of the Twin Towers of New York, September 11 2001, marked deeply the career of the artist. Among his more interesting shows after this were "Response" at Exit Art in New York (artists answer to September 11), "Gumbo" at Walker Street Gallery, and the grouping at Webbittown corporation. |
| L'artista sta attualmente producendo, assieme al regista Aileen Ghee, un video documentario dal titolo "Witness thing". | The artist is a subject in numerous documentaries, most recently in "Witnessing" (©Aileen Ghee) concerning the "Here Is New York/ a Democracy of Photographs" response to September 11. |
| Matthew Courtney lives and works in New York City. | |